mdsk.net
当前位置:首页 >> 《飘》的女主角SCArlEtt(斯佳丽)的名字是什么意思? >>

《飘》的女主角SCArlEtt(斯佳丽)的名字是什么意思?

我好像在什么地方看到过这个问题 The classical spelling is Scarlette from old english times. Scarlett was later reinvented from Scarlette. Scarlet is a color that was used as a name like Amber or Lavender. Violet is a color name ...

同一个人,译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字,现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。

原著:《飘》(玛格丽特·米切尔著) 电影:《乱世佳人》(GONE WITH THE WIND) 导演:维克多·弗莱明 主演:费雯丽、克拉克·盖博、李斯利·霍华德、 奥莉薇...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com