mdsk.net
当前位置:首页 >> 帮忙翻译一下日语:这是我自己翻译的,如果有什么... >>

帮忙翻译一下日语:这是我自己翻译的,如果有什么...

自弁で翻訳した物ですが、もし何が合わないところがあたら、是非ご指导くださいませ。 1楼的答案,我认为前半句没有问题,但是后半句“指导くださいますようお愿いいたします。”ください和お愿いいたします都是请求的意思,两个放在一起矛盾了。

这次,给您添了大麻烦, 真的是非常抱歉。 好像是运输途中破损了,很抱歉。 作为紧急处理,用同一种式样来进行交换。 关于交换,同时也是物品交换,配送员把交换商品交给你,请你把手上的商品交给配送员。 手头上的商品即使简单也没有问题,如果...

1. 取り消し线で削除しないでください 请不要用一个取消的 2. 取り消し线で消すのではなく、 取消了一个不是的, 削除してください 请删除

锡铁皮 在钢板上镀锡的产物。亲油性好,使用起来很方便。由于价格低廉多用于生产。 使用前:以200摄氏度温度空烧10分钟 使用后:擦拭污渍,充分干燥后保存 锡铁皮、面包模具、薄钢板、点心模具(专业名词没查到正确说法,看图片是这些东西)、由...

感谢临时注册ikoniko动画。 请在24小时内完成注册手续。 ※URL如果分为两段,请将第一段和第二段连起来点击链接。 ※这个邮箱只用于送信,不接受回信。 ※如果对这封邮件没有印象,可能是别人邮箱地址输入错误造成的。 请忽略此邮件。点击链接URL就...

ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に 还记得那个灼热的夏天放学后 むせかえる灼热のあの夏の放课后 曾在那炙热刺眼的煤焦油屋顶 轻声呜咽 俺たちはたくさんの自分を闭じ込めて 我们总是将太多的自我封闭 しゃぼん玉を青い空へ飞ばしたよね ...

最右边的行作为第一行。 偶数位的数字每个数字的2倍的和,用even表示,(但是,各个数的2倍之后,变成了2位数,个位跟十位数字相加之后的总和) 奇数位的数字之和,用odd表示,,even+odd的和是除以10可以除荆 第一行里有写了X的16位的数,请参照...

双叶杏(ふたば あんず),《偶像大师 灰姑娘女孩》中的人物。CV.五十岚裕美 双叶杏经常穿的T恤上就印有“働いたら负け。译为:工作了的话就输了

中袋の封を切らずに袋ごと热汤の中に入れて约五分间沸腾させ器に移してお召し上がりください 不用切掉封带,直接放入到热水,3~5分钟水开了以后,即可食用。

奈菲尔塔利 奥兹曼迪亚斯最爱的少女。是对他来说最初的王妃,是他毕生唯一‘敬爱’的女性,由于他而认可哈索尔神在地上显现之人,在数量众多的王妃中从他身上得到的爱是最多的。 奈菲尔塔利这名字,意思是‘所有人中最美丽的女人’。 摩西 奥兹曼迪...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com