mdsk.net
当前位置:首页 >> 当第一抹阳光洒向大地的时候的翻译是:什么意思 >>

当第一抹阳光洒向大地的时候的翻译是:什么意思

是Steeped,有在...中浸泡的意思,在”阳光中沉浸“ 属于比较文学的说法 Step就比较不对了,Step是踩的意思 ,特别表达的是谁在谁之上这个关系。比如Stepped on,感觉是拟人化的太阳神把地球给踩了,你觉得这感觉对么。。。更别提文学化了。

翻译如下 当第一抹阳光洒向大地的时候 when the sun in its firstsplendor steeped the earth.

我觉得你还是自己写比较好吧!这样可以提高你的写作水平,可以让你在作文世界里遨游。抒发你自己最真实的情感,把作文续写。 可以写真实的事,也可以把你自己的愿望变成梦境,当成故事来描述,把事情的经过写完整,但也不要说太多啰嗦的话。把事...

自己想的

三个学生1号成绩一般般,2号女生成绩班里倒数,3号男生成绩较...

你好,你的问题是

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com