mdsk.net
当前位置:首页 >> 法律英语合同求大神翻译啊啊啊 >>

法律英语合同求大神翻译啊啊啊

乙方在美国单独代理经销甲方的产品仍保持有效,本协议的执行期是一年。假如上述提及的十二个月内乙方采购甲方的产品不少于500,000.00 美元的话,再重新签署另一个一年的代理期限,第一个十二个月的代理期限从1994年1月1日生效。

机器翻译,已经修改: 2.1 在任何情况下,任何一方不必负责另一方的任何利润损失,收入损失或后果性,间接性的任何行动,遗漏或每一方的疏忽在本协议的履行造成惩罚性的,特殊的或意外损失,即使该方已被告知这种潜在的损失或损害的可能性。 2.2...

本协议应该在加利福尼亚州的法律下进行解释、运行和理解,就如全部在加利福尼亚州以内执行和进行一样,而不是致力于去选择可能使用于不同司法管辖区的法律的法律条款。缔约各方都放弃其各自的,就在本协议下或与本协议联系而产生的任何诉讼,进...

必须确定已订合同金额,除了按照合同条款,不然不受任何调整或变化的制约,合同必须涵盖所有承包商的义务,包括所有必要事项,如工程的适当设计、实施和完成,正如在决标信和任何项目保修所界定的那样。 Letter of Award我翻译成了决标信,如果...

第三种独家权利是发行权,该权利保障版权所有者向大众发行其作品的权利,无论以出售,租赁,出租,或借用的方式。在互联网时代,和发行权一起受侵犯的经常还有复制权,(复制权就是)比如我复制你的电子邮件并将其转播至我Facebook中上千个好友...

1 Either party may terminate this Contract for cause, in whole or in part, upon thirty (30) days notice, in writing, to either party. In the event of termination, the Contractor shall be reimbursed by the only for work and serv...

没有找到相应版本

看你想看哪一本。你的情况推荐 法律英语(第2版) 刘艺工、屈文生主编,机械工业出版社,2005年 此书最大的优点在体例编排上:每一页中英文左右对照,重点词汇解释脚注,还有补充知识,难句有翻译。所有这些都在同一页上,方便读者阅读与学习。...

如果【买方】将本产品用于自己的或第三方的制造生产工艺或施工建设过程中,【买方】应代替【卖方】保管本产品在制造生产工艺或施工建设过程中所应得的相关部分收益。当【买方】实现该收益时,该部分收益将以相等于美元金额作为【买方】对【卖方...

1.委托在利益和所有抵押品作为一个持续的安全(委托§ ) ,用于支付与满意度上的需求,一切款项及负债的绝对或特遣队和性能规定的所有义务保证金设施的条款,这是现在或在此之后的任何时间,可能是由于由于或招致或由客户到公司或任何附属公司,...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com