mdsk.net
当前位置:首页 >> 法律英语合同求大神翻译啊啊啊 >>

法律英语合同求大神翻译啊啊啊

乙方在美国单独代理经销甲方的产品仍保持有效,本协议的执行期是一年。假如上述提及的十二个月内乙方采购甲方的产品不少于500,000.00 美元的话,再重新签署另一个一年的代理期限,第一个十二个月的代理期限从1994年1月1日生效。

必须确定已订合同金额,除了按照合同条款,不然不受任何调整或变化的制约,合同必须涵盖所有承包商的义务,包括所有必要事项,如工程的适当设计、实施和完成,正如在决标信和任何项目保修所界定的那样。 Letter of Award我翻译成了决标信,如果...

本协议应该在加利福尼亚州的法律下进行解释、运行和理解,就如全部在加利福尼亚州以内执行和进行一样,而不是致力于去选择可能使用于不同司法管辖区的法律的法律条款。缔约各方都放弃其各自的,就在本协议下或与本协议联系而产生的任何诉讼,进...

没有找到相应版本

1 Either party may terminate this Contract for cause, in whole or in part, upon thirty (30) days notice, in writing, to either party. In the event of termination, the Contractor shall be reimbursed by the only for work and serv...

翻译如下: 本协议项下任何条款经具有管辖权的法院认定为无效或不能强制执行时,该条款与本协议其他所有条款可分离处理,并不应视为影响或削弱本协议项下任何其他条款的有效性。本协议受加利福尼亚州法律管辖。双方同意由位于加利福尼亚州圣巴巴...

要想强制执行第三受益人的权利,第三方必须确定合同双方都有明确的使第三方受益的意向,如果没有,那么第三方只能从合同中得到某种偶然的利益,但是偶然受益人不能依据合同提起诉讼 专业知识:美国法与英国法不同,美国法承认第三人利益合同(th...

仅从字面翻译来讲,这三个词都是诉讼、起诉的意思,其中action指通过法庭采取排除缓解争端的司法手续,suit则表示为了恢复权利或者主张的审判程序,proceeding单数形式表示采取法律诉讼的任一步骤,复数形式proceedings和lawsuit意思一样,法律...

元照英美法之译文: the retrospective effect of contracts avoidance and compensation for damages ABSTRACT:in the contract systems of PRC,contracts avoidance play a great role.it is one of the most important parts in contracts ma...

American tort law of strict liability from the United Kingdom, has now become the mainland legal scholars often use the concept. European countries have been integrated into the principles of tort law system of Liability. In re...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com