mdsk.net
当前位置:首页 >> 请帮忙翻译下面2句话 谢谢 >>

请帮忙翻译下面2句话 谢谢

1、私は吉田さんに頼まれて资料をもらいに来ました 2、私は吉田さんに頼まれて裕司さんから资料をもらうように来ました

According to the checking result from DHL, these samples will get to New York in the morning of next Monday or Tuesday if everythink is OK. Please let us have the detailed address and phone number of the recipient.

We are inspecting the products of Order A982 today, but we still have a question for your confirmation. Can you accept the change? Please confirm it today, then we can arrange the shipment this week.

It is wrong for the price of these following products. Please check to receive the attached file as the latest updated price list. As the package manner is changed, it is now the pack with 8 pieces, instead of the previous pack...

Unfortunately, the username and account were incorrect. We hope you can send the correction letter to the bank as soon as possible, rectify the bank information into: 我对银行不怎么了解, 希望没翻译错。

Positive feedback from you is appreciated. As for the sample provided before, I hope to receive your good news soon. Could you please tell me PANTONE# of these colors? So I can consult the factory if they can work it out.Or I c...

As you are aware,the logo printed on the bottom of the product is very small / fine. If we follow your design,the letter / alphabet A might not be seen clearly or even be vague. 或者: The letter / alphabet A might not be see...

1.Maybe D&G has accepted to prepay 30% deposit to you. Pls note it's urgent for you to place orders to us today.TKS. 2.You can choose the two terms of payment as below. 3.We have added the "US$" to the amount on the chart,and w...

Today I saw the modified drawings/pictures from our server. Please let me know whether it is the final version. Regarding the drawing of G65, the one provided to you is a wrong one due to the mistake made by the factory. Please...

The application for advance payment will be sent to the client. Most samples will be finished and delivered ahead of time according to the factory. Attached is the updated quotation list for your reference. 没有用翻译器,请参考。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com