mdsk.net
当前位置:首页 >> 请帮忙翻译以下这段话,谢谢. >>

请帮忙翻译以下这段话,谢谢.

◎ 痛苦纠聚心中,眉心发烫发热,胸口郁闷难展,胃里一股气冲喉而上。 本句描写院长的心情,可以用多种手段翻译—— 1、把 “痛苦纠聚心中”作为句子主体,其他意思独立用主格结构作为陪衬性状语。用汉语表述就是“痛苦在院长心中纠结,他的眉心发烫发...

I gained some knowledge of your company when communicating with the interviewer,and i was attracted by your following qualities: 1.people-oriented management, care for the employees 2.broad space for development 3.better welfar...

Not re-Germany, throughout the dead, who were living near the enemy's no music, no live music is not afraid of death, I said : Minbuweisi. But the fear to die? This is a major threat to also. Peace for the people's aspirations,...

Introduced on behalf of the enterprise I, on behalf of the enterprise-based R & D outsourcing Nanjing Chuanbo Biotechnology Co., Ltd. in August 2003 incorporated in the high-tech zones, with a registered capital of 12,000,000 y...

亲爱的本, 我们已经处理了发票invoice1408/HK300087, invoice1409/HK300160, invoice1407/BV104190 以及你的附件中提到的 invoice1410/HK300106。 请见后附以上四个订单的付款证明供你参考。内部审核结束后,我们将尽快安排还未处理的发票invoi...

大多数美国人都难以想象如果没有汽车生活会变成什么样子。但有一些人意识到了汽车引起的严重的空气污染问题。被污染了的空气变得有毒,对身体有害

日本时的声音,反省二战对投降的日期 1小时57分钟前 东京(法新社) -总理福田康夫对周五表示,日本的悔恨的痛苦,对其他国家的民族,标志着周年,在二次大战战败。 福田赳夫,知道他的调解意见,对历史问题,参加了在全国播出,每年纪念的服务...

这句句子结构比较复杂,所以在翻译上先按照原意,断句,稍微调整了一下句子结构,否则难以表达清楚意思。 任何一方党派明确表示或暗示,放弃追究另一方党派对它造成的 任何一条这份协议上规定的权利的 侵害。没有任何一个这样的放弃意味着 放弃...

由此我们提交此次货物的整套正本提单,以及完全担保:即提单上的背书完全继续有效,同时我们请求你们将该批货物放行给上述的收货人。(a/m大概是above mentioned) 所有与放单有关的或者其后应放单发生的风险,损失和责任将由我们承担,任何由此...

这里的设施在西南港口城市丽水市,距首尔455公里,是三个中的第一个在该国建造所谓油集线器所以叫韩国项目。 丽水设施目前有36罐,可以存储高达820万亿桶原油或其他石油产品,但其他两个在东南部的蔚山区域的设施完成后该国的总存储容量用于商业...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com