mdsk.net
当前位置:首页 >> 求一段日文的翻译 >>

求一段日文的翻译

这是句纯口语的。还有些比喻。所以不好理解。 不好理解的:ヤブヘビになったり ------- 自找麻烦。 话にならい----- 直译:成不了话题; 意译:没好结果 かと言ってこちらから何か话题を振ってもヤブヘビになったりでもすれば话にならいし 一体...

涙...流した夜は 泪...流整夜 あなたを想うと切なくて 对你的爱是如此热烈 真実も そのまなざしも 那真实 那视线 爱おしくて 也都深爱着 信じて もう一度 相信着 渴望回味 生まれたばかりの気持ちを 那纯真的 感じたい この温もりは 感觉 相信那...

帰りたくなったよ -想回去了- 心の穴を埋めたいから 优しいフリして笑った 因为想填补内心的空虚,所以故作轻松地笑了 出会いと别れがせわしく 仆の肩を駆けていくよ 相遇与分别匆匆地 飞驰过我身旁了 ダメな自分が悔しいほど わかってしまうか...

新代理店交易申请回答 中国口口口口口公司 総経理口口口口口様 拜复 承蒙贵司关照,谨表诚挚谢意。此际承接贵司希望成为弊司代理销售店的书函,谨致诚挚谢意。有违难得高意非常遗憾,如贵司所知,弊司在口口市已设有代理店,为维持弊司与口口市...

功能,腐殖酸,黄腐酸中包含的腐殖质,腐殖酸和富里酸的定义是来自腐植酸类物质的前体。因此,腐植酸,黄腐酸提取腐殖质不显示任何类似的功能腐殖质。被称为“腐植酸”的东西称为“黄腐酸”的哪些组件中提取的植物腐烂,溶于酸和碱,溶于碱。据说这...

作り方/プリン型4个分 制作方法/布丁4个 1.なべにプリンェル1袋を入れ、牛乳400ml(2カツプ)を加ぇ、かき混ぜながら中火にかけます。沸腾したら弱火にし、さらに约1分钟煮ます。 1.把1袋布丁材料放入锅里,加牛奶400ml(2杯) ,搅拌以后用中火.等...

自社绍介 日本□□□□□株式会社 □□□□様 拝启 新春之际,谨祝贵司日益兴荣发展。 本公司是中国衣料品主要出口商社之一,经营100%毛料西服,100%丝绸衬衫等高级衣料。 本公司一贯坚守品质第一、信用第一,客户第一的原则,承蒙各国客户爱戴。这里同时...

【下着もつけない状态で测ったサイズ】 不穿内衣的状态下测出的尺寸 【下着をつけた状态で测ったサイズ】 穿内衣的状态下测出的尺寸 【薄着程度の服を着た状态で测ったサイズ】 穿着单薄小衣的状态下测出的尺寸 など业者さんによっては一般的な...

星村麻衣 シンガーソングライター・ピアニスト 歌手,作词作曲,钢琴家 4歳から始めたクラシックピアノは、音楽大学のピアノ科を卒业するほどの腕前。 从4岁开始学的古典钢琴,现在到了连音乐大学的钢琴科都能毕业的程度。 高校3年在学中...

这是目前日本很有人气的CM广告插曲,是一只猫(小孩的声音)和鸭子(女人的声音)的合唱,目前广告已有两集,是关于健康人寿保险的广告歌(好像。。。不太记得了) 如果直译的话没什么意思,意译比较容易理解。(我翻译的可能不太好——) 眠たい...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com