mdsk.net
当前位置:首页 >> 日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽 >>

日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽

拝启 晩秋の候、いかがお过ごしでいらっしゃいますでしょうか。お伺い申しあげます。 日本での三年间、本当に社长と先辈がたには大変お世话になりました。诚に感谢にたえません。生活面で数々の便宜を図って顶き、また仕事面でも细心なご指导ご...

大丈夫ですか? だいじょうぶですか da yi jyo u bu de su ka はい、大丈夫です はい、だいじょうぶです。 ha yi , da yi jyo u bu de su

牌握议隈徨弌纯・ 艇挫。 厘页艇议嶢粪梧痴。喷叱定念・压汇幸甜隼议字氏和・厘宥狛ゞ泄いうさぎ〃宸遍梧爆遍肝俊乾欺艇议强繁梧蕗。遇朔厘嗽嗤侑维油阻艇议凪麿寄何蛍梧爆・辺心阻艇议将灸丞鹿ゞ揖汇塁蛔和〃才ゞ佛岻...

お客様が4月に注文し、纳期が6月です。お客様のところまで送付して、8月TOPよりご使用开始。下记いくつかの不具合を発见して、工场まで返品してチェックを要望していただいています。 电动ドライバーのビット固定轴がぐらついている トルクが使...

1:还是老样子那么自大,信胜(名字),总之,缩小吧。 哇~真不亏是大姐头,搞笑功力可见不一般。 2:真是丢人啊,信胜,只能在梦里逞男子气。是那样子的啊,仅仅是在梦里,欸?在梦里 确实喜欢大姐头的,认为还能像以前一样要好。会这么说,是...

确认了认证以及最终确认页的使用信息,并保存了登陆时的用户简历。 您的登陆已经产生了使用费用,但还没有确认到您的付款。 这个页面将由服务中心确认您的费用被支付后再进行取消。 查询以及付款时需要您的用户编号,所以联系我们时会需要您的会...

返信送れてほんとごめんな.... 回信晚了真是抱歉阿。。。 理由は色々复雑で、话せそうにないかな|||(-"-;) 有各种各样的理由,一言难尽阿 ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。 真是抱歉,最近根本都没能够回信。。。 こんなオレ...

厂长办公室 Miller office 驻厂监检 Factory-based inspection 检验室 laboratory 晒图室 ShaiTu room 复印间 Photocopy room 公司领导办公室 The company leadership office 陈高办公室 Chen gao office 服务器 servicer

不难,就是长,看在你这么诚恳的份上。我慢慢给你翻译吧。 ()部分为补充【】部分为注解。机翻你妹呀。机翻还要求加分,还说自己很累,要脸么。 现在为了能使一些并没有发挥其应有作用的生产设备、原材料、劳动力等资本能够被那些有前景的产业...

文章有点长,尽力翻译了下。。偶只是语言学3年级生,不是“日语大师”,翻译上有小问题还请楼主谅解噢~~~ ---------------------以下是翻译--------------------------- 我分了两段,以中间楼主加的一句中文作为分界哦! 1.然而,在节目首轮问询“...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com