mdsk.net
当前位置:首页 >> 谁能把李白的行路难翻译成英文 谁能把李白的行路难翻 >>

谁能把李白的行路难翻译成英文 谁能把李白的行路难翻

供参考 李白 《行路难》金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.停杯投不能食,拔剑四顾心茫然.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边.行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.

偶一天,在Google的英语学习交流group里,看到一日本人发了个“让我们学习日语”的帖子,我当即也发了句“让我们一起学Chinese”,并拈来的李诗仙的《行路难》放在上边,不料想几天后,斑竹回帖让给English meaning,这下可把我难

金樽(きんそん)の清酒斗十千(せいしゅとじゅうせん)玉盘珍羞直万 玉盘(ぎょくばん)の珍羞直万(ちんしゅうあたいばんせん)停杯投彖不能食 杯を停(とど)め彖を投じて食(くら)う不能(あたわず)四顾心茫然 を

《行路难》作者:李白 其一 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱.停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天.闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边.行路难,行路难,多歧路,今安在.长风破浪会有时,直挂云帆济沧

《行路难》(其一) 李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱. 停杯投不能食,拔剑击柱心茫然. 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边. 行路难,行路难!多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆

翻译1:金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱.心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然.想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山.像吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做

人间大路如同青天一样开阔,但我却偏偏找不到出路.羞于同长安的那些市井小人一样,用陪着权贵斗鸡走狗赚取生活费用.我现在的状况,如同昔日的冯谖一样,即使弹剑作歌,弹奏出来的也是悲苦的音乐,拜访有权势的人,也要做出卑躬屈人的样子想想当年韩信,也曾在淮阴受市井小人胯下之辱的取笑,汉朝的贾谊也因为有才,被当朝官吏所妒忌.您没见燕昭王重用郭隗,拿着扫帚在人前扫地引路,以示尊重,并且对人才毫无猜忌之心.乐毅、剧辛等为之所用,这些人甘愿为之付出生命.现在燕昭王已死,今日无人仿效了世上行路呵多么艰难,还不如离开呢

淮安览古 姚广孝 襟吴带楚客多游,壮丽东南第一州. 屏列江山随地转,练铺淮水际天浮. 城头鼓劲惊鸟鹊,坝口帆开起白鸥. 胯下英雄今不见,淡烟斜日使人愁.我也是开明的,悲哀

五批龙

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com