mdsk.net
当前位置:首页 >> 听力大神:美剧字幕组长是如何练听力的 >>

听力大神:美剧字幕组长是如何练听力的

破烂熊 冰冰 夏末秋 电波 謦灵风软 人人 伊甸园

1.获得片源。 2.尽量取得字幕。像国外的电视台为了帮助听力障碍的人会有字幕的。[我哥的原话] 3.有字幕按字幕翻译,没字幕听译。 4.校对翻译。 5.制作字幕:调整时间轴,设置效果。 时间轴,跟歌词前头的时间作用一样。 6.压片。一般都压成rm,r...

人人虽然做的是双字幕,但是他们因为追求速度,中文字幕的质量上真的不怎么样。很容易误导那些英语基础差的人。破烂熊因为规模还不够大,他们只针对热门剧和冷门剧。质量还是可以的。风软的翻译质量是没得说的,但是因为工作人员一直都不怎么够...

很多都是义务,也有些是让别人关注微信公众号,然后通过微信公众号来达到变现的目的

人人字幕组和人人美剧没有任何关系!!!人人影视Pro 才是人人影视真正的APP 人人美剧(人人视频) 是盗版的

“生肉”就是没有字幕,“熟肉”是有字幕。 1、生肉 “生肉”指未经翻译的外语作品,主要用于ACGN作品、以及美剧。Nyaa等英文资源分享网站中将未翻译的资源称为“raw”。“raw”一词既有“未加工”的意思,也有“生的”的意思,并且和中文中的“肉”谐音。生肉通...

打工姐妹花 S5E22

我主要是想学习,而且有热情和耐心 有一颗热忱的心就够了 你英语不好 还可以做别的 比如做分流 压片 或者字幕时间轴的制作 只要你能保证不是一分钟热血 可以去报名 论坛会给你发教程的

做美剧字幕都是义务的,没有任何报酬。 不过像人人那样的大站,也承接商业翻译,那是要收费的。

比如人人 深影之类的,他们有自己的网站,贴吧也有,微博主页都有招聘的qq群之类的,你去加qq群然后参加测试就可以了

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com