mdsk.net
当前位置:首页 >> 信用证单据要求,请高手帮我翻译一下这个.谢谢您... >>

信用证单据要求,请高手帮我翻译一下这个.谢谢您...

1、签署的商业发票三份,均须由中国国际贸易促进委员会认证,注明“EXCHANGE CONTROL NO. CDF.6790/2011”(外汇管制编号CDF.6790/2011) 2、签署的厂商发票三份,均须由中国国际贸易促进委员会认证 3、商署的装箱单三份。 4、全套三份正本加三份...

1.MANUALLY SIGNED INVOICE IN 8 FOLD CETIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN BEING IMPORTED AGAINST LCA NO.19350 手签的发票一式八式,证明货物中国原产显示进口商的LCA NO。18350 2.DETAILED PACKING LIST IN SIX FOLDS.详细装箱单一...

货物收据的日期不能晚于签发日期,由申请人签字,签字样和签发机构必须和贵行的记录相符,货物收据上面标明接收货物状况完好,货物收据以香港恒生银行为信托,上面还需要显示发票金额和信用证号码。

这段话主要要求提供2种单据,1,SGS的检验证明,该检验证明还必须经由商会验证。 2,由船公司提供船证。 ------------SGS检验一般应该有买方在当地预约,然后将预约号提交给卖方,由卖方联系当地SGS检验机构检验并出证。 -------------应该在向...

这个条款的主要意思是: 本信用证可以保兑,但是应由受益人选择并负担费用。如果信用证加保兑,汇票将从保兑行提款,信用证将受到保兑行的制约,可以承兑付款。保兑费应由受益人承担。

47A: Additional Conditions 47A:附加条款 +ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT. 所有单据均需有本证号码。 +DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR ACCOUNTOF APPLICANT 贴现费用与承兑费用由开证申请人负责。 +...

把27这个代码以上的那几个报头内容也发上来, 我一并给你翻译。 27: Sequence of Total 1/1 发报次序 一次MT700发完 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 信用证类别:不可撤销 20: Documentary Credit Number CCI05808003781 信用证号...

1.详细的商业发票一式四份 2.列明商品和重量的装箱单一式三份 3.由商会开立的注明进口国为阿根廷(应该是Argentina,原句可能拼错了)的原产地证明一式两份 接下来的有点复杂了,请哪位和你同行的高手指教吧! (这些是你自己打上去的吧,好像有...

每次该信用证项下交单金额小于USD10,000.00,将会从交单款项中扣除HKD150.00或其他等值货币。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费用) 一个HKD550.0...

这信用证太老了,是10年前的,翻译已经没什么意义了.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com