mdsk.net
当前位置:首页 >> 英语高手们叫我这句话怎么翻译 >>

英语高手们叫我这句话怎么翻译

不错,译得很得体. 只是"词义"和"文体"二词可以商榷,似乎改为"文意"和"文风"要更贴切一些. 个人看法而已. 其实你的翻译就说明你看懂了语法: [Translation]主语 [consists]系动词 [in reproducing]介词短语作表语 [in the receptor language the c...

诗是不能翻译的,译诗是徒劳的,这“犹如把一朵紫罗兰投入坩埚,企图由此探索它的色泽和香味的构造原理” 这句话是我们翻译书的卷首语呢!

我已经记住您下面回复的信息了 I have noted the information you answered below. 讲解如下: 有问题,因为note做动词有如下用法和意思:(来源:柯林斯英汉双解大词典) 8.V-T If you note a fact, you become aware of it. 注意到 例:The Wh...

1.历史是说过和做过事情的记忆。 “History is the memory of things said and done.” —Carl Becker Carl 2。历史是什么:是过去传到将来的回声,是将来对过去的反映。 What is history? An echo of the past in the future; a reflex from the f...

做人要脚踏实地,一步一个脚印,不要报有侥幸的心理. One should work steadily and make solid progresses as every step leaves its print instead of having aleatory mentality.

It is of great practical signifcance to boosting the rural economy and the income of the farmers of our city that how to consier the past brilliant achievements scientifically,rationally and properly,and how to plan ahead and p...

Missing you is my lifelong pity

The rain is so heavy that we have to stay at home. I am allowed to go out at the night by my parents. 4.I often see he goes to the library. She often be encouraged to learn English hard by her mother.

1他需要一个了解他状况的律师,一个能同情他并且也是过来人(也曾经亲自体验过像他这样的境况)。 2.美国人没有履行他们神圣的义务,而是给黑人一张空头支票-一张退回的印着“资金不足”的支票。

Dear Sir or Madam, I am honored to have this opportunity to participate in this interview. I am JIN Chengyu, majoring in gardening. The implication of my name is being honest and hard-working, which at the same time is the guid...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com