△ miē 乜 粤语方言，也是这个词现代最多的用法。意为：什么 偷偷摸摸不知做乜鬼?――陈残云《香飘四季》（从这个引用可以看出，出自广东方言，陈残云为近代广东文学家） 乜嘢(什么事) 乜 眼睛眯成一条缝 良材在烟榻上坐了,乜着眼又说道。――茅盾《...
△miē 乜 粤语方言、（湖北）随州方言，也是这个词现代最多的用法。意为：什么 偷偷摸摸不知做乜鬼?――陈残云《香飘四季》 在随州话中，乜字很常见。例:你在做乜嘢？（意为:你在做什么？） 乜嘢(什么事) 乜 眼睛眯成一条缝 良材在烟榻上坐了，乜着...
‘什么玩意’的意思，这个词有点粗俗。因为‘7’在广东话里可作男性生殖器解。
就是表示：什么 的意思。比如国语：你在做什么？粤语：你系度做乜（咩）？
在有的地方方言中，“乜”就是“这”（近指），比如：乜个人不好对付。乜就是他的家。【这种情况下，凡是该说“这”的都说成“乜”，说话者口中有那而没有“这”而只有“乜”】 而有的地方，“乜”却是“那”（原指），比如：这里是黄崖(地方)，乜里是李家沟。【...
“乜”在粤语中有很多种用法，一般搭配用： 1. "使乜" 是其中一种，意思是"哪用（这样）", "不用（这样）",是种习惯搭配，不用分开翻译。例如"使乜甘样啊" - 哪用得着这样啊；不用这样吧 2。 "乜" 也有 "什么" 的意思， 一般用"乜野" 例如："乜野...
- - 打错字了吧。 你乜水 我倒是明白，读音一样。 意思就是你是什么东西（- -||）或者你什么身份，通常都带有歧视蔑视的感情。 或者你自己的解释也行，不过太礼貌了人家会把你当傻子的（很抱歉= =）。
1.“点解”：为什么； 2.“咩”：语气词；也有“什么”的意思，如“做咩”，即是“做什么，干嘛” 3.“乜野”：什么
乜嘢:什么东西 你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说) “嘢”字在粤语里没有意思的.. 但在不同的词里就有不同的意思....
首先说明一点，两广人是不说晓得这个词的，估计是跟你开玩笑吧 正规说法是哥唔知你讲乜嘢，意思是 哥不知道你说什么 乜：什么。嘢：东西，事物，物体等等意思广泛 乜嘢的意思是 什么 可以简称咩