mdsk.net
当前位置:首页 >> so long, FArEwEll,gooDByE的区别 >>

so long, FArEwEll,gooDByE的区别

farewell [5fze5wel] n.辞别, 再见, 再会 int.再会, 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思) goodbye只是一般的再见没有含有永别或不容易再见面的意思

so long, farewell,goodbye的区别 悬赏分:0 - 解决时间:2008-10-12 22:14同样都是再见的意思有什么不同的吗?提问者: 微笑的金鱼 - 经理 五级 最佳答案so long 和good bye 就是平常说的再见或者拜拜了 而 farewell 带有将要很长时间不见 或者 再也不会见了的那种意味 回答者: 专弄各种不服 - 进士出身 八级 10-2 20:56

两词的意思基本一样,不过:1/ farewell书面用词,老式英语;而goodbye还可以用在口语中.2/ farewell有goodbye代替不了的意思,在书面中有些文学性的表达,如“永别”等的意思.say goodbye 可以替换成 say farewells. 这是可以的. 两者基本一样的意思,小有区别.

(大厅/走廊)和教堂的尖塔里响起起悲伤的钟声在苗圃上,一只可笑的小鸟突然跳出说:“咕咕.咕咕.”遗憾地,他们告诉我们,他们迫使我们坚决地向你(们)说“再见”再见,再见,auf Wiedersehen【德语的“再见”】,晚安.我不

在口语中so long 就是"再见"的意思,但不能用good-bye 来回答,而是用so long 回答

so long 【同义词】goodbye so long!回头见! 再见!so long 经常用在你跟对方要有比较长的时间不能见面时用,比如有人要去度假一段时间,你跟他再见的时候可以用so long; 而good bye则比较通用.see you 也表示goodbye再见,两者都用于非正式场合

farewell常含有永别或不容易再见面的意思,意思是“别了”goodbye,就是平常说的再见,习惯用语,以后还会见的

SO LONG 和goodbye 都是再见的意思,只是里面有不同的含义并针对不同的人说,一般GOODBYE是泛指,对谁都可以说的,再见的一般意思,但是SO LONG主要是用于依依惜别的场景,说话的两人关系特殊或是情侣什么的.

farewell常含“永别了”的意思,可能今后都不会再见.goodbye就是普通的再见,一种礼貌用词.farewell 英[fewel]美[ferwel]n. 告别,欢送; 欢送会; 告别辞;int. 再见,再会; 一路平安;adj. 告别的,送行的;例句:It's very hard for elizabeth and me to say farewell.这对伊丽莎白和我是一个非常艰难的告别.goodbye 英[gdba]美[d'ba]n. 再见;例句:Why don't you say goodbye?为什么不跟他说再见?

你给的内容有歧义,可以翻译成不同形式:【再见】那些年 goodbye,those years!farewell,those ages!【再见再次见到】那些年 meet those years again think of those years again 祝你开心如意!o(∩_∩)o~~

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com